Making your own API Keys is not really that involved and will only take 10 minutes or so using my official instructions.
I do not recommend using any alternative instructions that you may find elsewhere.
Also you will see the reason for 'Why do I get "Daily Limit Quota Exceeded" Errors when I try to use the YouTube addon?' in my FAQ. It has nothing to do with Kodi 17.